monte” che il Signore chiama Mosè (cfr. Là-haut, près de la montagne, deux chérubins joufflus s’essoufflent dans leurs trompettes. Mosè tornò sulla montagna e Geova gli diede delle leggi per il popolo, cioè delle regole su come adorare Dio e su come comportarsi. Répartis en deux groupes de part et d’autre du grand-prêtre, la foule regarde en direction du sommet de la montagne un spectacle dont le texte nous dit qu’elles ne peuvent pourtant pas davantage le voir [4] que Aaron et Hur qui tournent le dos à la scène. Avant de gravir la montagne, Moïse a confié son peuple, installé dans un campement sur les pentes de la montagne, à son frère aîné, Aaron, premier grand prêtre d’Israël, qu’il a fait le dépositaire de sa propre autorité. Inscr… Tanrı Sina Dağı'nda Musa'yla konuşmasını bitirince, üzerine eliyle antlaşma koşullarını yazdığı iki taş levhayı ona verdi. Con sinai: Li ricevette Mosè sul monte Sinai; Fu dato sul monte Sinai; Apparve a Mosè sul Sinai; Le ricevette Mosè da Dio sul Sinai; Il golfo tra il Sinai e l'Arabia. Poi Geova scese sulla montagna nel fuoco. “Devi amare Geova tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente” (Matteo 22:37). Il terzo giorno gli israeliti videro dei lampi e una nuvola scura sulla montagna. ), perché su di esso «il Signore scenderà … alla vista di tutto il popolo» (cfr. Mosè scrisse le leggi e dopo le lesse agli israeliti. Con sinai: Località turistica del Sinai; Li ricevette Mosè sul monte Sinai; Il golfo tra il Sinai e l'Arabia; Le ricevette Mosè da Dio sul Sinai. Quando l’Eterno ebbe finito di parlare con Mosè sul monte Sinai, gli dette le due tavole della testimonianza, tavole di pietra, scritte col dito di Dio. Il suono del corno diventava sempre più forte. VICARIO . MOYSE . Mosè sul Monte Sinai (Moïse sur le Mont Sinaï), 1367. Son serviteur Josué l’a accompagné (on le voit se protéger les yeux face à l’éblouissante vision). Con mosè: Mosè vi ebbe il decalogo; Il monte su cui Mosè ricevette il decalogo; Quelle di Mosè erano di pietra; Il fiume in cui fu abbandonato Mosè in fasce; Osserva la legge di Mosè. SECO . Voici, Aaron et Hur resteront avec vous : si quelqu’un a un différend, c’est à eux qu’il s’adressera » (Exode 24, 12-14). Poi Dio disse: “Io sono Geova. [2] L’épisode figure dans l’Exode : « L’Éternel dit à Moïse : ‘Monte vers moi sur la montagne, et reste là ; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j’ai écrites pour leur instruction’. L’un d’eux, la main sur l’épaule de son compagnon, lui indique la scène qui a lieu au sommet du mont. [4] « Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne, la gloire du Seigneur demeura sur la montagne du Sinaï, que la nuée recouvrit pendant six jours.  |  Détail des Storie del Vecchio Testamento (Épisodes de l’Ancien Testament). Deux jeunes garçons les accompagnent. Il settimo giorno il Signore chiamò Mosè di mezzo alla nuvola. Le groupe de droite est composé de femmes. Khi Ðức Giê-hô-va đã phán xong cùng Môi-se tại núi Si-na -i, bèn cho người hai bảng chứng bằng đá, với ngón tay Ðức Chúa Trời viết ra. Gli israeliti risposero: “Faremo tutto quello che Geova ci dice di fare”. Se mi ubbidiranno e rispetteranno le mie leggi, diventeranno il mio popolo speciale”. Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire. Gli israeliti avevano così tanta paura che tremavano. Bartolo di Fredi (Sienne, 1330 – 1410) Mosè sul Monte Sinai (Moïse sur le Mont Sinaï), 1367. Domande: Cosa accadde al monte Sinai? 19,3); è quello il monte di cui gli Israeliti non possono nemmeno “toccare le falde” (cfr. Esodo 31:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) Et ce regard contribue à faire que le spectateur s’éprouve lui-même témoin de la scène. INFORMATIVA SULLA PRIVACY, https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1102016033/univ/art/1102016033_univ_sqr_xl.jpg, https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/a/lfb/I/wpub/lfb_I_lg.jpg, Condividi Fresque. Au fond, dans l’angle supérieur droit, Moïse, au sommet du Mont Sinaï, reçoit les commandements de Dieu. SUL . Impariamo dai racconti della Bibbia, Condividi Ma l’avrebbero mantenuta? ่อพระองค์ตรัสแก่โมเสสบนภูเขาซีนายเสร็จแล้ว พระองค์ได้ประทานแผ่นพระโอวาทสองแผ่น เป็นแผ่นศิลาจารึกด้วยนิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้า. Sentirono anche forti tuoni e il suono di un corno. CONDIZIONI D’USO La gloria del Signore rimase sul monte Sinai e la nuvola lo coprí per sei giorni. Loro promisero: “Faremo tutto quello che Geova ci dice di fare”. Mosè tornò sulla montagna. Ci fu un violento terremoto e tutta la montagna si coprì di fumo. Impariamo dai racconti della Bibbia, Opzioni per il download dei file audio ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 31:18 Arabic: Smith & Van Dyke, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional), 出 埃 及 記 31:18 Chinese Bible: Union (Traditional), 出 埃 及 記 31:18 Chinese Bible: Union (Simplified), TOINEN MOOSEKSEN 31:18 Finnish: Bible (1776), Esodo 31:18 Italian: Riveduta Bible (1927), Esodo 31:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649), KELUARAN 31:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL), 2 Mosebok 31:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930), Éxodo 31:18 Spanish: La Biblia de las Américas, Éxodo 31:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos, Éxodo 31:18 Spanish: Reina Valera Gómez, Éxodo 31:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569, Éxodo 31:18 Bíblia King James Atualizada Português, Исход 31:18 Russian: Synodal Translation (1876), Exodus 31:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905), Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 31:18 Vietnamese (1934). Le septième jour, le Seigneur appela Moïse du milieu de la nuée. La scena che così si prepara sarà la grandiosa teofania del Sinai: «Appunto al terzo giorno, sul … A gauche, les hommes sont regroupés aux côtés du grand-prêtre. Impariamo dai racconti della Bibbia, Accedi Dans l’angle, l’événement en cours n’a pas interrompu un épisode maternel criant de vérité : une femme donne le sein à un enfant, et celui-ci, dans un effort visible, s’efforce de tourner tous son petit corps vers le spectateur pour mieux le voir. Copyright © 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. ARON […] » [1]. Non devi adorare nessun altro dio”. Mosè scese dalla montagna e riferì agli israeliti quello che Geova gli aveva detto. Guide artistique de la Province de Sienne. Mosè scrisse le leggi e dopo le lesse agli israeliti. Il dit aux anciens : Attendez-nous ici, jusqu’à ce que nous revenions auprès de vous. Sapevi che Mosè è il primo uomo menzionato nella Bibbia che fece miracoli? Détail des Storie del Vecchio Testamento (Épisodes de l’Ancien Testament). Quale promessa fecero gli israeliti? [3] C’est à cette occasion que Aaron ne parviendra pas à dissuader son peuple d’adorer le veau d’or, ce qui occasionnera la colère de Moïse à son retour, une colère qui ira jusqu’à lui faire briser contre un rocher les Tables de la Loi rapportées du Sinaï. (apre una nuova finestra). Mosè tornò sulla montagna e Geova gli diede delle leggi per il popolo, cioè delle regole su come adorare Dio e su come comportarsi. Loro promisero: “Faremo tutto quello che Geova ci dice di fare”. ET . La gloire du Seigneur apparaissait aux fils d’Israël comme un feu dévorant, au sommet de la montagne » (Exode 24, 15-17). Bartolo di Fredi, « Il demonio ottiene da Dio poter di tentare Giobbe », Les fresques disparues de la façade de l’Ospedale di Santa Maria della Scala, à Sienne, Une scénographie perdue : cinq retables du transept de la Cathédrale aujourd’hui démembrés, et un vitrail, L’Assomption de Simone à l’Antiporto di Camollia, L’Art siennois. ET . À l’occasion d’une exposition récente (Louis Gillet, 1904), « Car elle avait l’habitude de voir des anges » : la leçon de Michael Baxandall, Les représentations de la « Vierge à l’Enfant » : sens et évolution d’un thème, (en bas, dans l’encadrement de la fresque) : « COME . Et il le regarde. Mosè scese e disse agli israeliti di prepararsi per ascoltare Geova. YOSUE . 19,11). Gli israeliti avevano fatto una promessa a Dio. Esodo 19:1–20:21; 24:1-8; Deuteronomio 7:6-9; Neemia 9:13, 14. Geova chiamò Mosè, che salì sulla montagna, e gli disse: “Ho salvato gli israeliti. [1] « Comment Moïse monta sur le Sinaï, emmena avec lui Josue et laissa son vicaire Aaron ». Una promessa a Geova, Opzioni per il download delle pubblicazioni [3]. Les deux groupes diffèrent du fait de leur composition. SINAY . 19,12s. Di’ al popolo di non provare a salire sul monte Sinai”. MENO . Scopri qualcosa di più scaricando questa scheda biblica. Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et monta sur la montagne de Dieu. Circa due mesi dopo essere andati via dall’Egitto, gli israeliti arrivarono al monte Sinai e si accamparono. ANDÒ . LASSOSUO . Lì Geova gli disse: “Fra tre giorni ti parlerò.